Eu só posso oferecer algumas sugestões:
- Mover / remover seu sistema vimrc (digite
:version
veja sua localização) - Mover / remover seu arquivo ~ / .viminfo
- Mova o seu diretório ~ / .vim de lado temporariamente
- Verifique sua variável ambiental $ TERM e verifique se ela está correta
- Qual codificação você está usando no seu sistema? Que codificação o Vim mostra (
:verbose set encoding?
e:verbose set fileencoding?
- com os pontos de interrogação)