A pasta c: \ windows irá crescer, mas você pode querer verificar c:\users , que é onde seus perfis de usuários são mantidos. Isso inclui documentos, fotos, configurações de aplicativos, arquivos temporários, etc.
Esta pasta pode crescer em um ritmo mais rápido do que as pastas do Windows, e geralmente é mais fácil direcionar o que está consumindo espaço. Por exemplo, se você tiver muitas músicas ou imagens, poderá movê-las para uma unidade diferente.
Eu acho que o windirstat é uma boa ferramenta para identificar onde o espaço é ocupado e pode mostrar rapidamente arquivos grandes rapidamente.
Não exclua nada, a menos que tenha certeza de que não é crítico.