Você pode enviar e-mail a partir da linha de comando usando qualquer cliente CLI habilitado para smtp.
Eu não sou um usuário do mac, mas se você procurar por "linha de comando smtp mac", você encontrará informações suficientes. Veja este Link por exemplo.