(Isso é muito longo para ser um comentário, então tenho que postar como resposta.)
Muitos media players forçam a sincronização de vídeo / áudio, por isso, se a decodificação de vídeo estiver atrasada, o áudio também poderá ser quebrado.
Você não mencionou sua placa gráfica, então eu suponho que você esteja contando com a placa integrada em sua CPU? Nesse caso, você pode ter sérios problemas se não configurar corretamente a aceleração de hardware. Às vezes, os jogadores descarregam muito do pipeline de decodificação para o hardware que a GPU ou a memória gráfica fica sobrecarregada.
Eu sugiro que você desative a aceleração de hardware no PowerDVD e veja se a situação melhora. (Seu Core i5 deve ser capaz de decodificar vídeo Blu-ray completamente em software.)
Se isso funcionou, você deve verificar por que a aceleração de hardware quebrou. Você instalou os drivers mais recentes da Intel? Alguns filtros de vídeo incompatíveis foram instalados por engano?
Minha experiência é que a aceleração de hardware usando a API DXVA não funciona bem se sua placa de vídeo tiver menos de 256 MB de VRAM dedicada. Verifique suas configurações de BIOS e veja quanto você alocou para sua placa gráfica.
(BTW, sua placa de áudio é boa o suficiente para áudio HD. Mesmo que o chip exija que a CPU faça a maior parte da decodificação, os processadores modernos são tão poderosos que o custo da decodificação de áudio é insignificante).