Você pode conferir Cepstral . Eles têm software de desktop e serviços online para Text To Speech. Eles são tão bons quanto você vai conseguir, há muitas vozes diferentes disponíveis, meios para alterar a articulação, etc. E você pode "demo "a qualidade de sua tecnologia on-line (você insere o texto, seleciona o alto-falante e gera os sons para você ouvir).
No entanto, toda a tecnologia de conversão de texto em fala hoje soa bastante robótica. Se o inglês não é sua língua nativa e você tem um strong sotaque, então talvez seja melhor do que você mesmo falar, caso contrário, sua própria voz provavelmente soará melhor.
Como alternativa, há "atores" bastante baratos que farão uma narração para você. Eu pessoalmente pedi alguns clipes de Cheap Radio Spots no passado e fiquei muito satisfeito com a qualidade.