"Eu posso acessar as partições já criadas" - isso significa que você as montou?
O instalador não gosta de seus volumes montados - o gparted terá erro.
Sugiro configurar uma nova tabela de partições com o instalador, desde que isso não atrapalhe a partição do Windows.