Eu tive um problema semelhante com outros gerenciadores de pacotes antes.
Verifique se você está atualizado com as informações do pacote e com o próprio gerenciador de pacotes. Use sudo port selfupdate
para fazer isso no MacPorts.
Se você quiser apenas atualizar as informações do pacote, use sudo port sync
.