Do executa um cliente de e-mail no servidor remoto. Você pode usar mutt ou alpine para se conectar ao servidor IMAP e salvar anexos:
mutt -f imap://user@server/INBOX
alpine -f "{server}INBOX"
Eu recebi um grande arquivo zip por email. E eu quero baixá-lo para o meu servidor remoto, para o qual eu tenho apenas acesso cli. O que posso fazer nesta situação? Não estou executando nenhum cliente de email no servidor remoto. E minha conexão de internet local não é confiável para grandes transferências de arquivos.