O " Epson Scan ", no site da Epson, é o software da interface de digitalização (interface TWAIN), não o driver real do scanner. O driver real também é oferecido lá, é intitulado como " Driver ".
Você pode tentar usar esse driver em vez do Windows encontrado automaticamente.