Eu não sou um especialista, mas no meu aplicativo Configurações do Nvida X Server (instalado sob o aplicativo Additional Drivers
), na seção GPU (pode ser um pouco diferente para você, dependendo do seu hardware) Eu tenho um Overscan Compensation
slider que fará o que você está procurando.