O fato de o VirtualBox não criar um setor inicializável. Inicializa uma nova partição de disco vazia (como comprar um novo disco rígido e colocá-lo em uma máquina).
A inicialização a partir do disco WinXP a partir da máquina virtual deve formatar o disco, criar o setor de inicialização e instalar o XP.