Sim, é possível.
Primeiro, instale o Windows 7 em uma das partições NTFS e reinstale o GRUB no CD de instalação do Ubuntu. O mais provável é detectar automaticamente as partições do seu sistema, incluindo o Windows. Caso contrário, você precisará especificá-los você mesmo.