O vSphere Client usa o TCP 443 para a conexão com o host esxi. O TCP / UDP 902 é usado para o console virtual das VMs em execução.
Você precisará encaminhar as duas portas para seu host esxi se quiser ter a funcionalidade completa do vSphere Client.
Este artigo mostra como alterar as portas usadas do vSphere Client: link