Little Snitch e Hands Off! ambos oferecem monitoramento de atividade de processo em tempo real em uma janela flutuante. Ambos têm uma barra de atividades, mas não acredito que eles registrem o uso geral total de dados.
IStatMenus irá mostrar-lhe o uso agregado de largura de banda na barra de menu.