O Host Only funcionará com alguns ajustes se você souber como configurar o roteamento.
O mais fácil seria usar o Modo em Ponte - a rede vê a máquina virtual como apenas outra máquina na rede - de longe o método mais simples.
E não, não representa risco para a máquina host.