Esta página:
link
sugere que você está passando os argumentos certos.
Esta página:
link
sugere que seu arquivo MP3 comece com um quadro AC3 truncado ou, de alguma outra forma, seja diferente. Eu também não procurei resultados para "Format mp3 detectado apenas com baixa pontuação de 1, misdetection possível!", Então meu palpite é que você tem um arquivo MP3 que é diferente, ou que o seu FFmpeg é novo e com bugs. Experimente a conversão com um arquivo MP3 que você não tenha produzido.