Eu finalmente encontrei uma solução alternativa - eu usei o DavMail . Basicamente, você o instala, digita o endereço do servidor e outras informações e eu configuro como imap no correio. Parece funcionar bem e tem funcionado bem por algumas semanas. DavMail tem que estar correndo, claro.