Para as gerações futuras: eu estava filtrando a lista de pacotes disponíveis e removi o pacote "Origem". Este é o que contém os atalhos de teclado que se aplicam a vários pacotes, como o de alternar o comentário de uma linha. Uma vez que eu coloquei o pacote de volta na lista, tudo funcionou!