Você deve estar bem, desde que dois usuários não estejam gravando no (s) mesmo (s) arquivo (s) ao mesmo tempo.
O SSH fornecerá um túnel esplêndido, mas outra opção que vale a pena considerar é o OpenVPN.net, que, dependendo do que você precisa, pode funcionar melhor para você de certas maneiras.