Bem, a resposta para isso é totalmente dependente do que você vai fazer com esses endereços de e-mail. Endereços de e-mail em um documento do Word, ou no Excel, ou em qualquer outro, podem ser separados por qualquer coisa que você sinta - o que for mais agradável aos olhos.
é apenas um exemplo de endereços de email separados por smilies.
O único que você mencionou que tem alguma formatação estrita é o arquivo CSV, onde os campos são separados por uma coluna. Se os endereços de e-mail forem agrupados em uma coluna, então, se eu fosse você, eu os separaria com qualquer coisa exceto .
Então, até sabermos o que você vai fazer com os endereços de e-mail, não podemos dizer o que é necessário para delimitá-los.