Respondendo a minha pergunta, pois os outros podem ter o mesmo problema. O problema estava mesmo na bateria. Eu coloquei uma bateria nova e tudo começou a funcionar bem. Parece que o carregador com defeito tinha drenado completamente a bateria para um estado do qual não era recuperável. Eu também tenho um novo carregador para garantir que isso não aconteça novamente.