O driver em cada sistema operacional está configurando o cartão de maneira que o driver do outro sistema operacional não seja capaz de reconhecer ou manipular o cartão adequadamente. A solução é consertar um ou ambos os drivers, mas isso pode ser um desafio mesmo quando você tem a fonte para o driver.