A partir da minha experiência com máquinas Dell, muitas vezes houve uma pequena diferença de tamanho entre uma PSU ATX padrão e as PSUs fornecidas com as máquinas Dell. No entanto, eu nunca na verdade falhei em instalar uma PSU na dita máquina, estava faltando apenas um ou dois parafusos em um sistema de fixação de parafuso 5-6, então eu diria que sim, você pode colocar uma PSU ATX padrão na dita máquina .
Eu não posso realmente recomendar nenhum modelo PSU em particular, mas um substituto de PSU da Dell será em torno de US $ 50, e um PSU barato deve estar no intervalo de US $ 20. Você pode obter PSUs no intervalo de US $ 10, mas eles tendem a não ser confiáveis e só fazem mais problemas para você mais tarde.