Infelizmente, se o servidor foi pop e a opção "deixar mensagem no servidor", você terá que baixar novamente todos os e-mails. A maneira mais fácil de classificar é baixar todas as mensagens e classificar usando a data. Então, qualquer coisa mais antiga que "1 ano" (por exemplo), você pode selecionar tudo nesse intervalo e excluir