É melhor usar um gerenciador de fontes, pois ter cargas de fontes instaladas no sistema irá atrasá-lo. Além disso, selecionar fontes de uma lista enorme é muito difícil.
Um gerenciador de fontes permitirá que o usuário ative conjuntos de fontes temporariamente e também facilita muito a seleção da fonte correta.
Eu uso o Extensis Suitcase, desde os meus dias como arquiteto, mas há muitos gratuitos disponíveis também.
por exemplo. O AMP Font Viewer funciona bem com o XP, mas não depois.