Suponho que você quer dizer janelas, não quadros, já que um quadro significa outra janela X no modo X e funciona mais como salvar e restaurar o estado da janela no modo de texto.
Você pode clicar na linha de status da janela e arrastá-la como pode no X (se o seu terminal suportar um mouse), ou tornar a janela atual mais alta com C-x ^ e mais larga / mais estreita com C-x { e C-x } , respectivamente.