Eu sei que isso não é exatamente o que você pediu, mas gostaria de compartilhar minha própria experiência de reproduzir filmes no PS3.
Enquanto a Sony melhora o suporte a codecs de vez em quando, ainda fica muito atrás do que pode ser reproduzido no PC. É por isso que prefiro (e recomendo) transcodificar o filme utilizando o PS3 Media Server ou o TVesity, e reproduzi-lo através da rede. Isso pouparia o trabalho de "editar" filmes antes de reproduzi-los no PS3 e também permitiria que você reproduzisse filmes que não podem ser reproduzidos no PS3, como filmes em arquivos MKV.