Ao responder (ou encaminhar) um e-mail, a data do cabeçalho do e-mail original não é totalmente transferida para o texto citado.
Noexemploemanexo,diz"Enviado: terça-feira, dezembro de 2010, às 16:47" (sem número de dia), mas deve dizer: "Enviado: terça-feira, dezembro 28, 2010 4:47 PM "(ênfase minha). Alguma idéia de como consertar? (O SO é o Windows XP SP3)
Dê uma olhada nas suas configurações regionais
Painel de controle > > Relógio, Idioma & Região > > Alterar o formato do número de data ou hora > > Personalize este formato ... > > Separador Data
Na caixa "Data longa", verifique se há menos de 3 "d" s ou se você verá apenas o dia e não a data das respostas.