O problema é que, se o NAS estiver habilitado para suporte de backup do Time Machine, isso substituirá todo o resto.
Faça login no NAS como administrador e selecione Armazenamento - > Gerenciador de backup.
No lado esquerdo da página, sob o cabeçalho "Backup Server", selecione "Time Machine". Desativar isso, e todos os seus compartilhamentos CIFS agora aparecerão quando você navegar.