O nome é convertido para The-Familys-Media-Server.local . Os espaços são substituídos por "-" e os caracteres especiais são removidos. Você deve conseguir conectar apenas usando o nome: 
Paraoutroscomputadores,vocêpodeprocurarnopaineldecompartilhamentodasPreferênciasdoSistemaparadescobrirexatamentecomoamáquinapodeseracessada: