Não é relacionado ao ram físico real na GPU, eu tenho um 512mb 4870 e é lido como 2296mb no dxdiag, você não precisa se preocupar se o desempenho não é prejudicado de qualquer maneira você também pode baixar gpuz link e verifique as especificações que podem lhe dar uma leitura precisa mais direta.