Você não está fazendo nada errado. É assim que rdiff-backup se comporta. Ele copia o arquivo de link simbólico, não o conteúdo para o qual ele aponta, por design . Se você quiser que o backup de / mnt / vg1 / vol1 seja feito, adicione-o ao seu arquivo backup.list ou informe rdiff-backup sobre ele usando a opção --include .