É perfeitamente possível que o KVM não suporte resoluções superiores a 1920x1080, ou que o adaptador DisplayPort VGA < - > você tenha uma resolução máxima de 1920x1080. A maioria dos adaptadores DisplayPort que suportam resoluções superiores a 1920x1080 exigem alguma forma de alimentação externa.
Realmente, 1920x1080 é uma resolução insanamente alta para VGA.
EDIT: O monitor funciona com 1920x1200 quando conectado diretamente ao monitor?