Você tem uma conexão de rede ativa entre as duas máquinas no cabo? A máquina XP obtém um IP nessa conexão? Se sim, tente desconectar a máquina de envio do wan. Se não, talvez a placa de rede da sua máquina XP seja muito antiga e precise de um cabo cruzado para fazer isso em vez de um cabo normal. Se você não tem um para testar, mas se você tiver um hub ou um switch e outro, você pode conectar ambos no hub e ver se funciona.
Se ainda assim não funcionar, verifique se as duas máquinas têm um IP na mesma rede nessa conexão e corrija uma delas para estar na mesma rede que a outra.