Eu só posso falar por laptops HP (já que a única marca que eu tenho experiência com isso tem botões liga / desliga).
Este é um recurso da placa-mãe que desativa o touchpad, enquanto o driver do mouse sabe o estado atual, ele não controla o estado on / off - isso é feito em um driver separado específico do fornecedor (que vem geralmente com o touchpad driver).
Você pode tentar baixar o pacote Synaptics da página da web de fornecedores de laptops e dar uma olhada lá para ver se há outros pacotes de suporte.