Depois de um tempo, voltei a olhar para isso e encontrei um pacote shareware chamado Total Image Converter que não exatamente o que eu quero no Windows 7. Em particular, ele lida com a variação do formato PDD em que minhas imagens digitalizadas antigas são armazenadas (em oposição a outros membros do cluster de formatos Adobe sob o mesmo nome!) e pode fazer isso em massa conversões sem uma ferramenta de automação separada. Como um lado negativo, ele não parece estar disponível para outras plataformas, mas posso pelo menos agora converter para algo muito mais convencional como o TIFF.