Eu resolvi o problema desta maneira:
- Criada uma nova coluna na qual os usuários digitam o ID de um item existente na lista
- Usando um fluxo de trabalho personalizado do SharePoint Designer, um conjunto predefinido de valores é copiado do item existente para o novo item