Tenho que admitir que não sei se as versões atuais do Firefox ou do Chrome usam o keychain para SSL. Se não, o seguinte provavelmente não ajudará, mas você pode tentar executar keychain first aid e / ou reiniciando o Keychain .
A correção rápida pode ser excluir e recriar a conta do usuário (depois de fazer o backup de seus dados, é claro).