Você quer dizer mudar para o lixo, ou permanentemente excluindo? A opção Ask before emptying the Wastebasket or deleting files
afeta apenas as exclusões permanentes.
Até onde sei, não há atualmente nenhum script que faça o que você quer.
Bugzilla do GNOME - Bug 316807