O Exchange suporta conectores IMAP e POP. E em muitas corporações, esses conectores são deixados habilitados (para facilitar o acesso de plataformas que podem não ter clientes do MS Outlook, como o unix)
Se houver uma interface IMAP e / ou POP ativada em seu ambiente (basta perguntar ao seu sistema de administração), essa tarefa se tornará muito mais fácil.
Com uma pesquisa no google, eu pude entrar com estes (alguns são antigos, então não tenho certeza se eles ainda funcionarão ou não):
Existe também este módulo que aparentemente pode acessar pastas de troca nativas:
Espero que isso ajude.