O comando:
printf "$(xclip -o clipboard)\n"| xclip -selection c
estende o conteúdo da área de transferência para uma nova string, adicionando uma nova linha.
Posteriormente, a string editada é copiada para a área de transferência (novamente) por:
xclip -selection c