O problema é o seu Desktop Environment , ou seja, o Unity, é um plugin do Gerenciador de Janelas Compiz . Da mesma forma, o GNOME 3 é um plugin do Mutter.
Então, os menus do Gerenciador de Janelas estão strongmente acoplados ao Dash do Desktop Environment , que só pode ser feito através de um plugin.
Se houvesse um plug-in do Unity para o Mutter ou o Kwin ou outros gerenciadores do Windows, eles também poderiam ser usados em vez do Compiz