Tente executar a partir da linha de comando
" sudo gedit / pathtoyourfile "
Isso deve abrir o gedit, um editor de texto com GUI, com privilégios sudo
Eu editei um arquivo de configuração no Ubuntu e o tornei não inicializável. Para consertá-lo, inicializei o CD de instalação e pretendia reverter as alterações.
O problema é que ele não me permite salvar as alterações no arquivo. O arquivo é de propriedade do root - não tenho idéia de como editá-lo enquanto sou inicializado do CD.