sudo apt-get remove fglrx
depois, para o driver mais recente:
wget http://www2.ati.com/drivers/linux/ati-driver-installer-11-4-x86.x86_64.run
Se você tiver um sistema de 64 bits, instale-o antes de qualquer coisa:
sudo apt-get install ia32-libs
Depois de fazer o dowload, clique com o botão direito do mouse no arquivo .run e configure-o para ser executado como executável.
então.
cd /path_of_the_file
Esta é apenas para 32 bits:
sudo sh ./ati-driver-installer-11-4-x86.x86_64.run
Isto é apenas para 64 bits:
sudo sh ./ati-driver-installer-11-4-x86.x86_64.run --buildpkg Ubuntu/natty
sudo dpkg -i fglrx*.deb
Assim que terminar.
sudo aticonfig --initial -f
é tudo o que você precisa fazer.
Como alternativa, você pode adicionar este ppa.
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
sudo apt-get update
sudo apt-get install fglrx