the backup had stalled a litter over 9 GB
Você pode estar usando um tipo de partição não suportado. De acordo com o artigo de suporte da Apple :
After about 10 GB or more of data is backed up to an external disk, Time Machine may stop backing up. This may happen the first time Time Machine backs up your files.
[..]
Some hard disks ship with a Master Boot Record (MBR) partition type. For these disks, you will need to change the partition type by erasing the disk, so that it is supported by Time Machine.
Como você também escreveu:
I had an existing 500 GB WD "My Book" [..] that was formated NTFS, so I had Time Machine reformat it.
Então: o que o Utilitário de Disco reporta como o esquema de partição atual?