Acho que você precisará de um s-video para o cabo da RCA ( link ) ( link -Cabos - -NA-_- 27964 ).
Eu acho que os cabos Vermelho e Branco são para som estéreo, e o cabo amarelo é o vídeo composto.
Então, pegue um fone de ouvido no conector RCA Y para o vermelho e branco, e leve um S-Video para RCA para o conector amarelo.