Um gaussian blur de cerca de 1,5 pixels pode ser o que você precisa.
Alguns desfocagem, talvez combinados com filtragem mediana. Mas normalmente esse problema vem de uma reamostragem ou rasterização ruim (esqueci de verificar "antialiasing?"), E então é um pouco tarde demais para consertá-lo.
Sua única esperança é redigitá-lo.
Tags adobe-photoshop