Exporte a planilha inteira para CSV e use o AWK para dividi-la em arquivos diferentes. Como um exemplo simples, este script awk irá escrever cada coluna em um arquivo diferente.
#!/usr/bin/awk -f
{
for (i=1; i<=NF; i++)
print $i >> "file" i ".csv";
}
Este script não é muito inteligente. Você também deve especificar o separador de campo no início e também garantir que os arquivos existentes sejam sobrescritos.