Se você tiver uma Licença por Volume para XP, poderá usar o RIS ou um arquivo autônomo e o WinPE implantá-lo em PXE (inicialização de rede), supondo que suas NICs suportem PXE.
Quanto ao gerenciamento de atualizações, você pode fazer isso com o GPO e o WSUS.