Então, parece que consegui responder minha própria pergunta.
O bootloader para o Vista foi arruinado. Eu só tinha um disco do Windows 7 disponível, então eu iniciei com ele. Selecionei Reparar a instalação do Windows e permiti que ele reparasse automaticamente as opções de inicialização.
Foi uma correção rápida de 5 segundos para 7 horas de riscar a cabeça.
Mais informações sobre essa solução podem ser encontradas no link